الرجال من طهران … النساء من اصفهان

إذا كانت المعلومات تبحث عن مستواها الخاص ، فماذا أفعل من حقيقة أن دليل العلاقة النفسية الزائفة الرجال من المريخ والنساء من كوكب الزهرة أصبح من أكثر الكتب مبيعًا في إيران؟ قد يكون الكتاب ملائمًا تمامًا لوجهة النظر الإيرانية للعالم.

تقول الدكتورة فتالي مقدم مقدم ، موضحة سبب تسمية حكومة الولايات المتحدة بـ “الشيطان الأكبر” “من شأنه أن يستمتع بأكبر قدر من الشعبية في الثقافة الشعبية الأمريكية. إنها في الواقع أقل هزلية باللغة الفارسية.

يؤكد المؤلف جون جراي على الاختلافات بين الجنسين ، كما يقول خبير جامعة جورج تاون. وهذا يتبع ملامح الهيكل الاجتماعي الإيراني ، حيث تعمل العديد من النساء ، ويحملن شهادات عليا ، بل ويخدمن في البرلمان ، لكن يُطلب منهن قانونًا تكفين أنفسهن في الأماكن العامة لتجنب إثارة الرجال جنسياً. ولا يُسمح لهم بأن يكونوا قضاة ، لأنهم يُنظر إليهم على أنهم عاطفيون للغاية.

لكن يسمح لهم بدراسة علم النفس. في حين تم تطهير الجامعات الإيرانية من علماء النفس المدربين في الغرب بعد الثورة ، بعد ما يقرب من عشرين عامًا ، أصبح علم النفس الأمريكي أكثر هيمنة مما كان عليه قبل الثورة ، كما يقول مقدم. بالإضافة إلى ذلك ، فإن أكثر من نصف أساتذة الطب النفسي من النساء.

بينما يقرأ الكتاب العلمانيون المتعلمون ، فإن فكرة المساعدة الذاتية للعلاقة هي جزء لا يتجزأ من الإسلام ، كما يلاحظ. “في الكتابات الإسلامية التقليدية ، هناك تركيز كبير على العلاقة بين الزوج والزوجة بالإضافة إلى تعليمات مفصلة حول كيفية تعامل الرجال والنساء مع بعضهم البعض ، حتى وصولاً إلى تفاصيل كيفية التحدث ونبرة الصوت استعمال.”

يعتقد المترجم الإيراني للكتاب أن جراي قد ضرب على وتر حساس عالمي. يقول مهدي قراشة داغي: “إن سكان بلدنا مهتمون جدًا بكيفية حل مشاكل العلاقات والزواج”. “أعتقد أنه في العالم بأسره ، احتياجات الرجال والنساء متشابهة للغاية.”

يبدو أن جيل الشباب الإيراني يوافق على ذلك: حتى الآن ، تم شراء معظم 60.000 نسخة من Men Are From Mars المباعة في ذلك البلد من قبل 18 إلى 24 عامًا.

–MJ

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

AllEscortAllEscort